Lord's Prayer

The Lord’s Prayer, also called the Our Father, is a central Christian prayer which, according to the New Testament, Jesus taught as the way to pray:

Pray then in this way … (Matthew 6:9 NRSV)
When you pray, say … (Luke 11:2 NRSV)

In fact, there are two versions of the Lord’s Prayer. They are recorded in the gospels: a longer form within the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew, and a shorter form in the Gospel of Luke when “one of his disciples said to him, ‘Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.'” (Luke 11:1 NRSV). The Matthean version is spoken by Jesus early in his ministry in Galilee; and the Lucan version one year later, very likely in Judea.

So the first three of the seven petitions in Matthew address God; the other four are related to human needs and concerns. The Matthew account alone includes the “Your will be done” and the “Rescue us from the evil one” (or “Deliver us from evil”) petitions. Both original Greek texts contain the adjective epiousios, which does not appear in any other classical or Koine Greek literature; while controversial, “daily” has been the most common English-language translation of this word. Protestants usually conclude the Lord’s Prayer with a doxology; a later addendum appears in Matthew’s manuscripts.

The Lord’s Prayer (The Text)

Slightly Modernized AV/KJV Version

Our Father, who art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come,

Thy will be done on earth,

as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts,

as we forgive our debtors.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil:

For thine is the kingdom,

and the power, and the glory, forever.

Amen. (Luke 11: 2-4)

Pater Noster Church

So on my private tour of Jerusalem, I like to take my guests to show them the Church of Pater Noster. According to a tradition that dates back to the time of the Crusaders, this is the spot where Jesus had taught his disciples Our Lord’s Prayer.  



apt-stamp-white@2x
arik-about

Hi! My name is Arik Haglili, an Israeli native who decided to dedicate his life to share my knowledge about the Holy Land to those that are interested to know more about this amazing piece of land. My career as a private tour guide started at the International School For the Studying of the Holocaust and the rest is history. 

Did you know the Hoopoe is Israel's national bird?! For more cool info about Israel, join our ever growing community and get exclusive travel tips, and giveaways!

Simon Peter

RELATED POSTS

Flavius Descriptions of John the Baptist

Flavius Descriptions of John the Baptist are distinctly different from those in the New Testament. This post is all about this subject.

Sermon on the Mount

This is very interesting story

The Incarnation of Jesus

This post is about the Incarnation of Jesus; a very important principle in Christian theology. In fact, when you will tour the Church of the ...

Al-Buraq

The mythological creature al-Buraq is the creature that carried Muhammad from Mecca to Jerusalem. The Buraq which means in Arabic lightning.

Why Is Jerusalem Holy for the Muslims?

Why Is Jerusalem Holy for the Muslims? This post will answer that in a comprehensive way. It all goes back to the 7th century to the Umayyads

The Druze

The Druze are an Arabic-speaking esoteric ethnoreligious group originating in Western Asia who self-identify as The People of Monotheism (Al-Muwaḥḥidūn). Jethro of Midian is considered an ancestor of Druze; who revere him as their ...

Jesus is Taken to the High Priest

So Jesus is taken to the High Priest, according to the Gospel of John Jesus was brought first before Annas. What was said there exactly?

Maronites In Israel

Maronites in Israel are an Arabic-speaking minority who belong to the Maronite Catholic Church. They reside in Israel, and some of whom self-identify as Arameans ...

The BaháUlláh

This post about the Baha'i Faith will focus on the BaháʼUlláh, the Founder of the Baháʼí Faith. More about him in this post.

Peter’s Denials of Jesus

All four Canonical Gospels devote a large portion to the Passion of Jesus, and all four give what appears to be a disproportionate amount of space ...

Need help?

Skip to content