Search
Close this search box.

Lord's Prayer

The Lord’s Prayer, also called the Our Father, is a central Christian prayer which, according to the New Testament, Jesus taught as the way to pray:

Pray then in this way … (Matthew 6:9 NRSV)
When you pray, say … (Luke 11:2 NRSV)

In fact, there are two versions of the Lord’s Prayer. They are recorded in the gospels: a longer form within the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew, and a shorter form in the Gospel of Luke when “one of his disciples said to him, ‘Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.'” (Luke 11:1 NRSV). The Matthean version is spoken by Jesus early in his ministry in Galilee; and the Lucan version one year later, very likely in Judea.

So the first three of the seven petitions in Matthew address God; the other four are related to human needs and concerns. The Matthew account alone includes the “Your will be done” and the “Rescue us from the evil one” (or “Deliver us from evil”) petitions. Both original Greek texts contain the adjective epiousios, which does not appear in any other classical or Koine Greek literature; while controversial, “daily” has been the most common English-language translation of this word. Protestants usually conclude the Lord’s Prayer with a doxology; a later addendum appears in Matthew’s manuscripts.

The Lord’s Prayer (The Text)

Slightly Modernized AV/KJV Version

Our Father, who art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come,

Thy will be done on earth,

as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts,

as we forgive our debtors.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil:

For thine is the kingdom,

and the power, and the glory, forever.

Amen. (Luke 11: 2-4)

Pater Noster Church

So on my private tour of Jerusalem, I like to take my guests to show them the Church of Pater Noster. According to a tradition that dates back to the time of the Crusaders, this is the spot where Jesus had taught his disciples Our Lord’s Prayer.



arik-about

Hi! My name is Arik, an Israeli native who dedicated his life to sharing my passion for the Holy Land with those interested in knowing more about this incredible piece of land. I’m the Chief Guide at ‘APT Private Tours in Israel’.

Did you know the Hoopoe is Israel's national bird?! For more cool info about Israel, join our ever growing community and get exclusive travel tips, and giveaways!

Simon Peter

RELATED POSTS

Caiaphas and the Sanhedrin

Caiaphas and the Sanhedrin is quite yet another amazing episode in the last hours of Jesus. I invite you to read all about in this ...

Heroism in Judaism

This post is about Heroism in Judaism. I try and examine the concept of heroism, and ask along my guided tours, who is the hero?

Jerusalem and the Bible

Jerusalem in the Bible is mentioned first in the Book of Joshua. According to the Bible, the tribes of Israel weren't able to take Jerusalem.

The Wedding at Cana

The wedding in Cana, recorded in John 2, is a powerful event in the New Testament that holds immense significance for Christians today.

Sermon on the Mount

The Sermon on the Mount is a collection of sayings and teachings of Jesus Christ; which emphasizes his moral teaching found in Matthew.

Tel Dan in the Bible

Tel Dan in the Bible was an important city in the Bronze and Iron Age. these days it is an impressive archaeological tel located up ...

Ethnic Groups in Israel

Let's journey through the different ethnic groups that make Israel a true melting pot of humanity. From Druze, Jews, Arabs and Samaritans!

The Miracle of the Swine

The Miracle of the Swine is performed by Jesus. The story shows Jesus exorcising a demon or demons out of a man and into a ...

The Alpha and the Omega in Christianity

The term Alpha and Omega in Christianity comes from the phrase "I am Alpha and Omega" said by Jesus in the Gospel according to John

Haredi Judaism

Haredi Judaism consists of groups within Orthodox Judaism characterized by a strict adherence to Jewish law and traditions; as opposed to modern values and practices. ...

Need help?

Skip to content