Lord's Prayer

The Lord’s Prayer, also called the Our Father, is a central Christian prayer which, according to the New Testament, Jesus taught as the way to pray:

Pray then in this way … (Matthew 6:9 NRSV)
When you pray, say … (Luke 11:2 NRSV)

In fact, there are two versions of the Lord’s Prayer. They are recorded in the gospels: a longer form within the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew, and a shorter form in the Gospel of Luke when “one of his disciples said to him, ‘Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.'” (Luke 11:1 NRSV). The Matthean version is spoken by Jesus early in his ministry in Galilee; and the Lucan version one year later, very likely in Judea.

So the first three of the seven petitions in Matthew address God; the other four are related to human needs and concerns. The Matthew account alone includes the “Your will be done” and the “Rescue us from the evil one” (or “Deliver us from evil”) petitions. Both original Greek texts contain the adjective epiousios, which does not appear in any other classical or Koine Greek literature; while controversial, “daily” has been the most common English-language translation of this word. Protestants usually conclude the Lord’s Prayer with a doxology; a later addendum appears in Matthew’s manuscripts.

The Lord’s Prayer (The Text)

Slightly Modernized AV/KJV Version

Our Father, who art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come,

Thy will be done on earth,

as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts,

as we forgive our debtors.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil:

For thine is the kingdom,

and the power, and the glory, forever.

Amen. (Luke 11: 2-4)

Pater Noster Church

So on my private tour of Jerusalem, I like to take my guests to show them the Church of Pater Noster. According to a tradition that dates back to the time of the Crusaders, this is the spot where Jesus had taught his disciples Our Lord’s Prayer.  



apt-stamp-white@2x
arik-about

Hi! My name is Arik Haglili, an Israeli native who decided to dedicate his life to share my knowledge about the Holy Land to those that are interested to know more about this amazing piece of land. My career as a private tour guide started at the International School For the Studying of the Holocaust and the rest is history. 

Did you know the Hoopoe is Israel's national bird?! For more cool info about Israel, join our ever growing community and get exclusive travel tips, and giveaways!

Simon Peter

RELATED POSTS

Caiaphas and the Sanhedrin

Caiaphas and the Sanhedrin is quite yet another amazing episode in the last hours of Jesus. I invite you to read all about in this post.

The Mikveh In Judaism

A mikveh in Judaism is used for ritual washing. It is a full-body immersion that goes back a couple of thousands of years.

The Prophet Elijah & Mt. Carmel

A well-known biblical account concerning Elijah the Prophet occurred on top of Mt. Carmel. This post is all about this famous event!

Second Jewish Temple

The Second Temple was the Jewish holy temple, which stood on the Temple Mount in Jerusalem, between c. 516 BCE and c. 70 CE. It gave name to the Second Temple period. ...

Tel Dan and the Bible

Tel Dan in the Bible was an important city in the Bronze and Iron Age. these days it is an impressive archaeological tel located up north.

Christology

In Christianity, Christology is a branch of theology that concerns Jesus. Different denominations have different opinions on questions like whether Jesus was human, divine, or both, and as a messiah what his ...

Genesis Creation Narratives

Genesis Creation Narratives are a Jewish cosmogony, which tries to explain our origins. How were we created? How did the universe form?

Haredi Judaism

Haredi Judaism consists of groups within Orthodox Judaism characterized by a strict adherence to Jewish law and traditions; as opposed to modern values and practices. ...

The Samaritans

Firstly, Samaritans are a unique ethnic located in Israel. To clarify, the word Samaritan means the “Guardians of the Torah”. And they are an ethnoreligious ...

Maronites In Israel

Maronites in Israel are an Arabic-speaking minority who belong to the Maronite Catholic Church. They reside in Israel, and some of whom self-identify as Arameans ...

Need help?